It is recommended that you don’t take inositol with a lot of coffee as too much caffeine reduces the positive benefits. There isn’t a negative health effect rather just the reduction of positive effects.
How much is a lot? Depends on your body size and other factors but 3+ cups of coffee a day is a good place to start.